因为韩国媒体的一篇文章《唐娜：不想只做国乒陪练 北京奥运目标女单夺冠》，而这篇稿件被国内媒体翻译之后刊登，文中有些如“韩国是我的祖国”等敏感性的语言，让唐娜一夜之间似乎成为了曾经的小山智丽第二。唐娜的丈夫顾晓春表示，那是一篇失真的报道。

唐娜拒绝中国香港队的邀请，加入韩国籍，并期待与中国队的正面较量。她表示：“现在韩国是我的祖国。我将通过实力竞争来战胜一切。”图据朝鲜日报

　　在韩国待了近8年的前中国女乒乓球运动员唐娜终于有了一个属于自己的新名字，韩国航空队的运动员唐娜23日在仁川地方法院申请更改自己的名字，更改后的名字音译成中文是“唐汭序”，至此，前中国女乒运动员唐娜历经八年终于完成了从国籍到身份的转换，从此，唐娜将以“唐汭序”的身份代表韩国女子乒乓球队征战世界大赛。据悉唐娜改名一个原因是重新申请居民登陆证。

　　唐汭序是2001年前往韩国航空队训练和学习的，她在去年10月份成功加入韩国国籍。唐汭序刚刚获得了韩国综合运动会的双冠王（单打和团体）。在20日结束的韩国乒乓球选拔赛上，唐汭序再次表现抢眼，她10战全胜以第一名的成绩入选韩国队。因此，从下月24日开战的广州世乒赛上，唐汭序将代表韩国队出战。

　　唐汭序的名字颇有来历，这个名字保留了她的中国姓氏“唐”，新名字自然很有纪念意义，是航空俱乐部专门根据生辰八字并征求唐娜本人意见后综合得出的结果，唐汭序本人对此也十分满意。

　　■唐娜其人

　　唐娜从来不怯场

　　唐娜出生在长春市，从7岁开始练习乒乓球。尽管因为韩国出战而闹得沸沸扬扬，但她的教练、曾经的对手都对她评价很高。曾经带过她的教练张均林说，唐娜这孩子从小就非常有拼劲，训练也认真刻苦。最开始因为身材矮小，她的很多技术受到了局限，但小唐娜一直都不服输。1996年16岁的唐娜还获得了当年全国青少年乒乓球赛女单冠军，当时获得男单冠军的是现在大红大紫的马琳。而当年唐娜的夺冠当时还在吉林乒乓球队引起了一个小轰动，在许绍发后，吉林乒乓球选手已经很难在全国比赛中取得好成绩了。

　　而从小与她一起长大的现任吉林乒乓球队女队的教练张红艺更是对唐娜有着很高的评价：“唐娜是一个在比赛中从来都不怯场的球员，在我印象中她最大的特点是训练刻苦。”在其他队友训练结束后去休息时，唐娜总是自己一个人在训练馆加练。“她后来能进国家队，也是顺理成章的事。” 本报记者 陈涛

　　■各方反应

　　蔡猛：唐娜言论可能被恶意夸大

　　就在唐娜事件出现后，央视著名乒乓球解说员蔡猛对这番言论表达了自己的观点：“在我的印象中唐娜在打擂台赛的时候拼得非常凶。她属于右手直握球板的快攻打法。她是和王楠一批打入一队的。”对于她加入韩国国籍，蔡猛说：“从入籍角度来讲，她入了韩国籍代表韩国队打比赛是无可厚非的。但是，对于那些比较敏感的话，我认为她是不可能说的，因为有小山智利的前车之鉴。我认为她的初衷应该是渴望夺得冠军，她可能要表达的意思是不管前方遇到什么困难，我都会尽全力去克服，最后可能被韩国媒体给扩大化。”

　　网友：是否因翻译造成误解？

　　众多网友针对唐娜事件发表了自己的看法，其中一位身在英国的网友发言被狂顶，这位网友说：“在英国，也有很多人加入了英国籍，但没有人称英国是自己的祖国，尽管有些人在国内时很不如意，但一旦到了海外，反而更眷恋自己的祖国——中国。加入外籍是生存的需要或是为了子女的教育和成长……如果唐娜真的那样说了，不仅遭中国人鄙视，韩国人也未必瞧得起她。”

　　在很多球迷纷纷发出批评声音时，部分网友也以实事求是的精神在质疑：此话到底是唐娜本人所言，还是翻译原因造成的？

　　■中国制造

　　乒坛前30名25人“中国造”