国防部长盖茨周二召开记者会说，他已“勉为其难且遗憾”地接受了法伦的辞职，他并表示法伦与政府在伊朗问题上意见不合是“错觉”。

　　布什总统也发表声明，赞扬法伦40多年来在军队中的表现，但他完全没有提到导致法伦下台的《绅士》（Esquire）杂志的文章。

　　在上周出版的《绅士》时尚杂志中，文章作者、战略家巴尼特把法伦描绘成“介于战争与和平之间的人”，并称许法伦去年缓和了美国与伊朗的紧张关系，同时强烈反对白宫再掀起战争。

　　针对该杂志指法伦若遭撤职，将预示着美国准备与伊朗开战的说法，盖茨驳斥说：“那是荒谬的。”

　　法伦本人在他的辞职声明中说：“最近指我的看法与总统的政策目标没有交集的媒体报道，在此重要时刻分散了焦点，也阻挠了中央司令部的努力。”

　　他说，他因此决定辞职，以确保国防部长和军方领袖不会因此事而受到干扰。

　　法伦的突然离职引来民主党人的强烈批评，他们认为法伦是因为坦率直言而被迫下台。

　　参议院多数党领袖里德说，这再次显示布什政府不愿意接受专家公开发表的独立、坦率的意见。

　　现年63岁的法伦曾担任美军太平洋司令部司令，他于去年3月16日接任中央司令部司令。

　　法伦本月底离职之后，他在美军中央司令部的副手登普西陆军中将将暂代他的职务，直到参议院批准新的中央司令部司令人选为止。